Un bello aguinaldo venezolano, Aguinaldo Margariteño, recopilado por Modesta Bor, e interpretado por la Serenata Guayanesa.
En Venezuela el tradicional villancico español se fue transformando con el paso del tiempo en un género musical propio: la música de aguinaldo. El cuatro venezolano, una especie de guitarrita de cuatro cuerdas, el tambor, las maracas, el furruco, y en algunas regiones el violín, son los instrumentos de esta música, que tiene sus propios ritmos, cercanos al merengue y la parranda, y que en sus composiciones por lo general combina un estribillo o coro, el cual se va intercalando con las coplas o décimas que canta el solista.
La edad de oro de los aguinaldos fue el siglo XIX y la primera mitad del XX. Es muy interesante observar que mucho antes que se hablara de la inculturación del Evangelio, la letra de las canciones casi siempre son una confesión de fe en el misterio santo de la Navidad, pero expresado desde la cultura popular venezolana, su idiosincrasia, sus imágenes,...Es un niño Jesús que come mango, viste sombrero de llanero, y, además, le gusta el tambor y la parranda,...
Ejemplo de lo que decimos es este aguinaldo de la Isla de Margarita, vemos a María Santísima con san José comiendo pescado Carite, y bañando al divino niño en la bella bahía de Juan Griego,...y en vez de los pastores, son los pescadores los que van a adorar a Jesús, cantando polo y galerón, ritmos típicos de la isla caribeña.
PD de diciembre del 2013:
Respondiendo a la petición de Rashellie, les ofrezco aquí la letra de este tradicional aguinaldo venezolano:
AGUINALDO MARGARITEÑO
(Arreglos: Modesta Bor)
Esta noche es noche
noche de alegría
noche en que parió
la Virgen María (bis)
noche de alegría
noche en que parió
la Virgen María (bis)
Coro
Cantemos, cantemos
con tesón y empeño,
que estos aguinaldos
son margariteños (bis)
Dicen que en Juan Griego
nació el niño Dios,
y que en La Ensenada,
María lo bañó (bis)
San José y la Virgen
van para El Poblao,
a comer carite
y cataco guisao (bis)
con tesón y empeño,
que estos aguinaldos
son margariteños (bis)
Dicen que en Juan Griego
nació el niño Dios,
y que en La Ensenada,
María lo bañó (bis)
San José y la Virgen
van para El Poblao,
a comer carite
y cataco guisao (bis)
Van los pescadores
en su adoración,
a cantarle al Niño
polo y galerón (bis)
en su adoración,
a cantarle al Niño
polo y galerón (bis)
Un saludo,
deverian escribir la letra y despues colocar el video porque cuando no te la sabes te enredas con la musica
ResponderEliminarUna buena sugerencia a tomar en cuenta,...Gracias por tu comentario, y te deseo una Feliz Navidad en unión con tu gente
EliminarHola,soy de Puerto Rico pero me gusta esta musica,pero la letra es muy pequeña,apenas se puede ver. hay muchos aguinaldos venezolanos muy lindos,me gustaria los pusiera aqui con musica y letra,si se puede, a mi me gusta .Exito y bendiciones en su blog. Dios le bendiga
ResponderEliminarHola Rashellie, como puedes ver he incorporado la letra del aguinaldo al post, muchas gracias por tu visita y por tus buenos deseos. Un saludo fraterno desde Tenerife, y que pases una feliz Navidad
EliminarMarcelo
Muy bueno te felicito por tu labor
ResponderEliminarMe encanta la música margariteña. Hace muchos años escuché por Radio Rumbo una parranda o aguinaldo que comenzaba con el coro: /Lindos los matices que adornan las flores/
ResponderEliminar/El Señor bendice sus bellos colores./
Y luego hace un recuento del embarazo de María y el nacimiento del Niño. Me gustaría conseguir la música y la letra de esa parranda.
Gracias y saludos desde Puerto Rico.
Mi nombre es Gumersindo Velázquez. Olvidé incluirlo en la publicación.
ResponderEliminarSaludos desde Puerto Rico.